Athol Fugard: "Saya menyerah akting. . . . Saya berusia 66 tahun dan a...

"Saya menyerah akting. . . . Saya berusia 66 tahun dan ada sejumlah perayaan yang harus saya lakukan di atas kertas, dan akting tidak memungkinkan saya untuk melakukan itu. Itu adalah obat terlarang, kinerja. Ini adalah sensasi yang hebat, terutama bagi pendongeng. Tapi itu bisa pergi. Mengarahkan bisa pergi. Menulis tidak bisa dilakukan. Dan dalam hal apa yang ada di depan, saya ingin memiliki fokus yang membakar - hampir seperti asap yang keluar dari kertas saat saya menulis."

--- Athol Fugard

#Memberi #Neraka #Ingin #Akting #Merokok #Penulisan #Bohong #Obat #Istilah #Fokus #Kerajinan tangan #Angka #Pembakaran #Menyerah #Kertas #Pertunjukan #Pendongeng #Perayaan #Sensasi

Versi Bahasa Inggris

I'm giving up acting. . . . I'm 66 and there are a number of celebrations I've got to get down on paper, and acting doesn't allow me to do that. It was a hell of a drug, performance. It's a great thrill, especially for a storyteller. But it can go. Directing can go. Writing can't go. And in terms of what lies ahead, I want to have a burning focus - almost like smoke coming up from the paper as I write.