August Wilhelm von Hofmann: "Alih-alih menyalurkan jutaan dolar per ta...

"Alih-alih menyalurkan jutaan dolar per tahun untuk bahan pewarna ini, Inggris akan, tanpa diragukan, tidak akan lama lagi menjadi dirinya sendiri negara penghasil pewarnaan terbesar di dunia; bahkan, dengan revolusi yang paling aneh, ia mungkin sudah lama mengirim blues-nya yang berasal dari batu bara ke India yang tumbuh nila, crimson yang disaring tar-nya ke Meksiko penghasil cochineal, dan fosil pengganti quercitron dan safflower ke China, Jepang dan yang lainnya negara tempat artikel ini sekarang diturunkan."

--- August Wilhelm von Hofmann

Versi Bahasa Inggris

Instead of disbursing her annual millions for these dye stuffs, England will, beyond question, at no distant day become herself the greatest coloring producing country in the world; nay, by the very strangest of revolutions she may ere long send her coal-derived blues to indigo-growing India, her tar-distilled crimson to cochineal-producing Mexico, and her fossil substitutes for quercitron and safflower to China, Japan and the other countries whence these articles are now derived.