Augusten Burroughs: "Wanita tersenyum pada kebotakan. Betapa menggemas...

"Wanita tersenyum pada kebotakan. Betapa menggemaskannya jika mereka mulai kehilangan payudara di usia akhir dua puluhan? Jika kedua payudara hanya menyusut - tidak rata mungkin saya tambahkan - dan akhirnya berubah menjadi nubel anggur-gabus. Maka itu akan menjadi cerita yang berbeda. Maka laki-laki akan disayangkan bahwa mereka layak. Sejauh yang saya ketahui, kebotakan adalah kanker payudara pria hanya lebih buruk, karena hampir semua orang mendapatkannya. Benar, itu tidak mengancam jiwa. Hanya mengancam kehidupan sosial. Namun di New York City, tidak ada perbedaan."

--- Augusten Burroughs

#Seandainya #Tapi #Payudara #Cerita #Berbeda #Kota #New York #Perbedaan #Mungkin #Kerugian #Akan menjadi #Anggur #Laki-laki #Prihatin #Kanker #Kasihan #Kebotakan #Kanker payudara #Sosial #Kehidupan sosial #Menambahkan #Manis sekali #Sumbat #Pantas #Dua puluhan #Kota New York #Terlambat #Mengancam #Menyeringai #Akhir duapuluhan

Versi Bahasa Inggris

Women smirk at baldness. How adorable would they find it if they began to lose their breasts in their late twenties? If both tits just shrunk up - unevenly I might add - and eventually turned into wine-cork nubs. Then it would be a different story. Then men would get the pity that they deserve. As far as I'm concerned, baldness is the male breast cancer only worse, because almost everyone gets it. True, it's not life threatening. Just social-life threatening. But in New York City, there is no difference.