Aurel Stein: "Pekerjaan yang saya curahkan antara tahun 1888 hingga 19...

"Pekerjaan yang saya curahkan antara tahun 1888 hingga 1900 untuk edisi kritis, terjemahan, dan komentar Rajatarangini karya Kalhana, satu-satunya teks sejarah sastra Sanskerta yang sesungguhnya, memberi saya banyak peluang untuk mendapatkan kontak dekat dengan orang-orang Sanskerta di Kashmir, tanah tempat pembelajaran tradisional Hindu India telah berkembang pesat di masa lalu dan bertahan sampai tahun-tahun terakhir."

--- Aurel Stein

#Literatur #Bertahun-tahun #Sansekerta #Kesempatan #Tanah #Sarjana #Tenaga kerja #Kontak #Berbakti #Historis #Tradisional #Kritis #India #Terjemahan #Kashmir #Masa lalu #Komentar #Selamat

Versi Bahasa Inggris

The labours I devoted between 1888 to 1900 to the critical edition, translation and commentary of Kalhana's Rajatarangini, the only true historical text of Sanskrit literature, afforded me ample opportunities of gaining close contact with Sanskrit savants of Kashmir, the land where traditional learning of Hindu India had flourished in old times greatly and survived until recent years.