Aurel Stein: "Di perjalanan malam di seberang danau Wular, badai kecil...

"Di perjalanan malam di seberang danau Wular, badai kecil membuat saya khawatir akan keselamatan naskah saya (Rajatarangini). Sepertinya dewi kebijaksanaan - Sharada, diwakili oleh perairan Kashmir, tidak mau membiarkan saya menculik naskah itu. Inilah yang terjadi 1.200 tahun yang lalu kepada peziarah Cina Hiuen-Tsang, yang harus meninggalkan naskah Sansekerta di Sungai Indus yang marah."

--- Aurel Stein

Versi Bahasa Inggris

In the night ride across the Wular lake a small storm made me worry for the safety of my manuscript (Rajatarangini). It seemed as if the goddess of wisdom - Sharada, represented by waters of Kashmir, was unwilling to let me abduct the manuscript. This is what happened 1200 years ago to the Chinese pilgrim Hiuen-Tsang, who had to leave his Sanskrit manuscript in the angry Indus River.