Banana Yoshimoto: "Waktu berkembang dan kontrak. Saat mengembang, itu...

"Waktu berkembang dan kontrak. Saat mengembang, itu seperti nada: melipat orang di lengannya dan menahan mereka selamanya di pelukannya. Itu tidak membiarkan kita pergi dengan mudah. Terkadang Anda kembali lagi ke tempat yang baru saja Anda datangi, berhenti dan tutup mata Anda, dan sadari bahwa tidak ada sedetik pun berlalu, dan waktu meninggalkan Anda di sana, terlantar, dalam kegelapan."

--- Banana Yoshimoto

#Orang-orang #Senjata #Terkadang #Mata #Menyadari #Lipatan #Kontrak #Kegelapan #Selama-lamanya #Merangkul #Kembali lagi #Terdampar

Versi Bahasa Inggris

Time expands and contracts. When it expands, it’s like pitch: it folds people in its arms and holds them forever in its embrace. It doesn’t let us go so easily. Sometimes you go back again to the place you’ve just come from, stop and close your eyes, and realize that not a second has passed, and time just leaves you there, stranded, in the darkness