Banana Yoshimoto: "Orang-orang yang tampak kedinginan berjalan di sepa...

"Orang-orang yang tampak kedinginan berjalan di sepanjang tepi sungai, salju mulai, samar-samar, menumpuk di atap mobil, pohon-pohon telanjang menggelengkan kepala mereka ke kiri dan ke kanan, dedaunan kering bergoyang-goyang tertiup angin. Perak dari sabuk jendela logam berkilau dingin. Segera setelah itu, saya mendengar panggilan sensei, "Mikage! Apakah Anda bangun? Salju turun, lihat! Salju turun!" "Saya datang!" Saya memanggil, berdiri. Saya berpakaian untuk memulai hari lain. Berulang kali, kita mulai lagi."

--- Banana Yoshimoto

#Orang-orang #Salju #Atap #Tampak #Berkilau #Kiri #Logam #Angin #Mobil #Pohon #Dingin #Berjalan #Jendela #Daun kering #Gemetar #Bangun #Hanya Pohon #Mulai Lagi #Kering #Sensei #Dengar #Kiri dan kanan #Hari yang lain #Perak #Kedudukan #Tepi sungai

Versi Bahasa Inggris

Chilled-looking people walking along the riverside, the snow beginning, faintly, to pile up on the roofs of cars, the bare trees shaking their heads left and right, dry leaves tossing in the wind. The silver of the metal window sash sparkling coldly. Soon after, I heard sensei call, "Mikage! Are you awake? It's snowing, look! It's snowing!" "I'm coming!" I called out, standing up. I got dressed to begin another day. Over and over, we begin again.