Banana Yoshimoto: "Pada saat itu saya memiliki intuisi tajam yang mend...

"Pada saat itu saya memiliki intuisi tajam yang mendebarkan. Aku tahu itu seolah-olah aku memegangnya di tanganku: Dalam kesuraman kematian yang mengelilingi kami berdua, kami berada pada titik mendekati dan menegosiasikan kurva yang lembut. Jika kita melewatinya, kita akan berpisah ke arah yang berbeda. Dalam hal ini, kita akan selamanya hanya menjadi teman."

--- Banana Yoshimoto

#Seandainya #Bernegosiasi #Intuisi #Momen #Berbeda #Kasing #Lemah lembut #Tangan #Arah yang berbeda #Dua #Kurva #Selama-lamanya #Kesuraman #Kami berdua #Mendebarkan #Hanya teman #Saat itu #Berpisah

Versi Bahasa Inggris

At that moment I had a thrilling sharp intuition. I knew it as if I held it in my hands: In the gloom of death that surrounded the two of us, we were just at the point of approaching and negotiating a gentle curve. If we bypassed it, we would split off into different directions. In that case, we would forever remain just friends.