Barbara Deming: "Untuk menggunakan kekuasaan seseorang tidak perlu mel...

"Untuk menggunakan kekuasaan seseorang tidak perlu melakukan kekerasan, dan untuk berbicara dengan hati nurani, seseorang tidak perlu lemah lembut. Tindakan paling efektif baik yang menggunakan kekuasaan maupun melibatkan hati nurani. Tindakan tanpa kekerasan tidak harus membuat orang lain bersikap baik. Hal ini dapat memaksa mereka untuk berkonsultasi dengan hati nurani mereka. Juga tidak harus mengajukan petisi kepada mereka yang berkuasa untuk melakukan sesuatu tentang suatu situasi. Ia dapat menghadapi pihak berwenang dengan fakta baru dan berkata: Terima situasi baru yang telah kami ciptakan ini."

--- Barbara Deming

Versi Bahasa Inggris

To resort to power one need not be violent, and to speak to conscience one need not be meek. The most effective action both resorts to power and engages conscience. Nonviolent actions does not have to get others to be nice. It can in effect force them to consult their consciences. Nor does it have to petition those in power to do something about a situation. It can face the authorities with a new fact and say: Accept this new situation which we have created.