Barbara Deming: "Bukan seperti cermin yang merefleksikan kita tetapi,...

"Bukan seperti cermin yang merefleksikan kita tetapi, seperti mimpi kita, film-film yang paling benar-benar mengungkapkan waktu. Jika mimpi-mimpi yang telah kita impikan memberikan gambaran sedih tentang kita, harus diingat bahwa - seperti buku pertama Komedi Dante - itu hanya menampilkan satu wilayah jiwa. Melalui mereka kita dapat membaca dengan ketelitian khusus ketakutan dan kebingungan yang menyerang kita - kita dapat membaca, dalam karikatur, Neraka tempat kita terikat. Tetapi kita tidak bisa membaca harapan terbaik saat itu."

--- Barbara Deming

Versi Bahasa Inggris

It is not as mirrors reflect us but, rather, as our dreams do, that movies most truly reveal the times. If the dreams we have been dreaming provide a sad picture of us, it should be remembered that - like that first book of Dante's Comedy - they show forth only one region of the psyche. Through them we can read with a peculiar accuracy the fears and confusions that assail us - we can read, in caricature, the Hell in which we are bound. But we cannot read the best hopes of the time.