Barbara Ehrenreich: "Namun, dan di mana pun perang dimulai, perang ter...

"Namun, dan di mana pun perang dimulai, perang terus berlanjut, menyebar, menyebar melalui waktu dan melintasi ruang dengan keuletan binatang buas yang melekat di leher mangsa yang masih hidup. Ini bukan kiasan yang dipilih sembarangan. Perang menyebar dan melanggengkan dirinya sendiri melalui suatu dinamika yang seringkali tampak independen dari kehendak manusia. Itu, seperti yang kita suka katakan tentang hal-hal yang tidak sepenuhnya kita pahami, 'kehidupannya sendiri."

--- Barbara Ehrenreich

#Pidato #Manusia #Ruang #Perang #Sepertinya #Independen #Binatang #Tokoh #Bertahan #Leher #Penyebaran #Terpilih #Kegigihan #Kehendak Manusia #Mangsa #Waktu yang kasar #Tokoh Bicara

Versi Bahasa Inggris

However and wherever war begins, it persists, it spreads, it propagates itself through time and across space with the terrifying tenacity of a beast attached to the neck of living prey. This is not an idly chosen figure of speech. War spreads and perpetuates itself through a dynamic that often seems independent of human will. It has, as we like to say of things we do not fully understand, 'a life of its own.