Barbara Kingsolver: "... percaya pada Penciptaan yang dibuat segar set...

"... percaya pada Penciptaan yang dibuat segar setiap hari dan tidak menderita dalam terjemahan. Tuhan ini tidak bekerja secara misterius. Matahari di sini terbit dan terbenam tepat enam. Ulat menjadi kupu-kupu. Seekor burung mengangkat induknya di hutan dan pohon greenheart hanya akan tumbuh dari biji greenheart. Dia membawa kekeringan kadang-kadang diikuti oleh hujan lebat dan jika hal-hal ini tidak selalu seperti yang ada dalam pikiran saya, mereka juga bukan hukuman saya. Mereka hadiah, katakanlah untuk kesabaran benih."

--- Barbara Kingsolver

#Ulat #Seandainya #Kupu-kupu #Pikiran #Cara #Lakukan itu #Terkadang #Penderitaan #Biji #Terbuat #Burung #Matahari #Pohon #Gaib #Hujan #Penciptaan #Kekeringan #Meningkatkan #Tumbuh #Hadiah #Terjemahan #Hutan #Hukuman #Enam #Jalan misterius

Versi Bahasa Inggris

...trust in Creation which is made fresh daily and doesn’t suffer in translation. This God does not work in especially mysterious ways. The sun here rises and sets at six exactly. A caterpillar becomes a butterfly. A bird raises its brood in the forest and a greenheart tree will only grow from a greenheart seed. He brings drought sometimes followed by torrential rains and if these things aren’t always what I had in mind, they aren’t my punishment either. They’re rewards, let’s say for the patience of a seed.