Baron d'Holbach: "Bagaimana pikiran manusia dapat berkembang, sementar...

"Bagaimana pikiran manusia dapat berkembang, sementara disiksa dengan hantu-hantu yang menakutkan, dan dibimbing oleh manusia, tertarik untuk melanggengkan ketidaktahuan dan ketakutannya? Manusia telah dipaksa untuk bervegetasi dalam kebodohannya yang primitif: ia telah diajari cerita-cerita tentang kekuatan tak kasat mata yang menjadi sandaran kebahagiaannya. Dihuni semata-mata oleh ketakutannya, dan oleh lamunan yang tidak dapat dipahami, ia selalu berada di bawah belas kasihan para pendeta, yang telah memberikan kepada diri mereka sendiri hak berpikir untuknya, dan mengarahkan tindakannya."

--- Baron d'Holbach

#Berpikir #Pikiran #Manusia #Tapi #Ketidakpedulian #Primitif #Tergantung #Cerita #Kebodohan #Belas kasihan #Tindakan #Memiliki Beens #Lamunan #Kemajuan #Tidak terlihat #Diajarkan #Pikiran manusia #Imam #Ketidaktahuan Dan Ketakutan #Pendiam #Membekukan #Hantu

Versi Bahasa Inggris

How could the human mind progress, while tormented with frightful phantoms, and guided by men, interested in perpetuating its ignorance and fears? Man has been forced to vegetate in his primitive stupidity: he has been taught stories about invisible powers upon whom his happiness was supposed to depend. Occupied solely by his fears, and by unintelligible reveries, he has always been at the mercy of priests, who have reserved to themselves the right of thinking for him, and of directing his actions.