Beryl Markham: "Tetapi jiwa Afrika, integritasnya, denyut nadinya yang...

"Tetapi jiwa Afrika, integritasnya, denyut nadinya yang tak terhindarkan dari hidupnya, adalah miliknya sendiri dan dengan ritme luar biasa sehingga tidak ada orang luar, kecuali mendalami masa kanak-kanak tanpa henti, bahkan berdetak, bisa berharap untuk mengalaminya, kecuali hanya sebagai pengamat mungkin mengalami tarian perang Masai yang tidak tahu apa-apa tentang musiknya atau arti langkah-langkahnya."

--- Beryl Markham

#Integritas #Hidup adalah #Jiwa #Nadi #Irama #Perang #Mungkin #Penuh arti #Langkah #Tak berujung #Masa kecil #Orang luar #Beats #Tak terhindarkan #Bystanders #Tidak tahu apa-apa #Masai

Versi Bahasa Inggris

But the soul of Africa, its integrity, the slow inexorable pulse of its life, is its own and of such singular rhythm that no outsider, unless steeped from childhood in its endless, even beat, can ever hope to experience it, except only as a bystander might experience a Masai war dance knowing nothing of its music nor the meaning of its steps.