Bonnie Friedman: "Aku menghabiskan pagi dengan menghancurkan lalat. Ak...

"Aku menghabiskan pagi dengan menghancurkan lalat. Aku membunuh satu lalat di ambang pintu. Lain saya berjalan ke dapur ... Lalat ketiga goyah oleh jendela dapur. Ketika aku menepuk, ayunan liar yang ganas, kerumunan orang yang gemetar melesat dari jendela seperti kerikil dari blunderbuss, lalu duduk kembali. Jantungku berdebar kencang. Saya merasa memerah karena jijik dan jengkel. Mengapa saya harus selalu memiliki hambatan seperti pada tulisan saya?"

--- Bonnie Friedman

#Ayunan #Kerikil #Jantung #Penulisan #Pagi #Menjijikkan #Rintangan #Jendela #Tembakan #Seluruh #Hatiku #Merasa #Ketiga #Kerumunan #Menghancurkan #Dapur #Gemetaran #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

I spent the morning smashing fliesI killed one fly against the doorjamb. Another I stalked into the kitchen...A third fly wavered by the kitchen window. When I swatted, a wild ferocious swing, a whole trembling crowd shot from the window like pebbles from a blunderbuss, then settled back. My heart pounded. I felt flushed with disgust and irritation. Why must I always have such obstacles to my writing?