Boris Pasternak: "Sebagian besar dari kita diharuskan untuk hidup berm...

"Sebagian besar dari kita diharuskan untuk hidup bermuka dua yang sistematis dan konstan. Kesehatan Anda pasti akan terpengaruh olehnya jika, hari demi hari, Anda mengatakan kebalikan dari apa yang Anda rasakan, Anda bersedih di hadapan apa yang tidak Anda sukai dan bersukacita atas apa yang membawa apa-apa selain kemalangan. Sistem saraf kita bukan hanya fiksi, itu bagian dari tubuh fisik kita, dan jiwa kita ada di ruang dan ada di dalam kita, seperti gigi di mulut kita. Tidak bisa selamanya dilanggar dengan impunitas."

--- Boris Pasternak

#Seandainya #Kehidupan #Jiwa #Tubuh #Terasa #Ruang #Gigi #Bersuka cita #Mayoritas #Fiksi #Batas #Konstan #Benci #Berlawanan #Mulut #Selama-lamanya #Impunitas #Gugup #Sistem saraf #Terkena #Sistematis #Kemalangan #Tubuh Fisik #Duplicity

Versi Bahasa Inggris

The great majority of us are required to live a constant, systematic duplicity. Your health is bound to be affected by it if, day after day, you say the opposite of what you feel, you grovel before what you dislike and rejoice at what bring brings you nothing but misfortune. Our nervous system isn’t just a fiction, it’s part of our physical body, and our soul exists in space and is inside us, like teeth in our mouth. It can’t be forever violated with impunity.