Boris Pasternak: "Tidak ada pria lajang yang membuat sejarah. Sejarah...

"Tidak ada pria lajang yang membuat sejarah. Sejarah tidak bisa dilihat, sama seperti orang tidak bisa melihat rumput tumbuh. Perang dan revolusi, raja dan Robespierres, adalah agen organik sejarah, raginya. Tetapi revolusi dibuat oleh orang-orang fanatik aksi dengan pikiran satu jalur, jenius dalam kemampuan mereka untuk membatasi diri pada bidang terbatas. Mereka menjungkirbalikkan tatanan lama dalam beberapa jam atau berhari-hari, seluruh pergolakan membutuhkan waktu beberapa minggu atau paling banyak tahun, tetapi semangat fanatik yang mengilhami pergolakan itu disembah selama beberapa dekade sesudahnya, selama berabad-abad."

--- Boris Pasternak

#Pikiran #Tapi #Raja #Roh #Bertahun-tahun #Perang #Terbuat #Tindakan #Revolusi #Ragi #Abad #Kemampuan #Bidang #Agen #Terinspirasi #Memesan #Rumput #Seluruh #Pertumbuhan #Jenius #Minggu #Jam #Pergolakan #Jalur #Pria Lajang #Puluhan tahun #Tumbuh Rumput

Versi Bahasa Inggris

No single man makes history. History cannot be seen, just as one cannot see grass growing. Wars and revolutions, kings and Robespierres, are history's organic agents, its yeast. But revolutions are made by fanatical men of action with one-track mind, geniuses in their ability to confine themselves to a limited field. They overturn the old order in a few hours or days, the whole upheaval takes a few weeks or at most years, but the fanatical spirit that inspired the upheavals is worshiped for decades thereafter, for centuries.