Bret Easton Ellis: "Ketika kami duduk untuk makan, aku mengambil inven...

"Ketika kami duduk untuk makan, aku mengambil inventaris dari orang-orang di ruangan itu, dan sisa-sisa suasana hatiku yang baik menguap ketika aku menyadari betapa sedikit kesamaan saya dengan mereka - ayah karier, ibu yang bertanggung jawab dan rajin - dan saya adalah segera dipenuhi dengan rasa takut dan kesepian. Saya mengunci perasaan puas diri tentang superioritas yang diberikan pasangan suami istri dan yang meresapi udara - asumsi bersama, apatisme yang manis dan puas, semua itu tetap ada di mana-mana - meskipun tidak ada di kamar siapa pun yang ingin mengarahkan hal ini."

--- Bret Easton Ellis

#Orang-orang #Perasaan #Memberi #Kesendirian #Tujuan #Littles #Karir #Terkunci #Ibu #Pasangan #Kamar #Umum #Udara #Ayah #Saya menyadari #Meskipun #Inventaris #Suasana hati #Apati #Manis #Bertanggung jawab #Terisi #Rajin #Ketiadaan #Menikah #Keunggulan #Anggapan #Duduk #Ketakutan #Suasana hati yang baik #Sisa-sisa #Pasangan menikah

Versi Bahasa Inggris

When we sat down to eat I took inventory of the people in the room, and the remnants of my good mood evaporated when I realized how very little I had in common with them – the career dads, the responsible and diligent moms – and I was soon filled with dread and loneliness. I locked in on the smug feeling of superiority that married couples give off and that permeated the air – the shared assumptions, the sweet and contented apathy, it all lingered everywhere – despite the absence in the room of anyone single at which to aim this.