Bruno Bettelheim: "Ibu yang cukup baik, karena empati mendalam dengan...

"Ibu yang cukup baik, karena empati mendalam dengan bayinya, mencerminkan di wajahnya perasaannya; inilah sebabnya dia melihat dirinya di wajahnya seolah-olah di cermin dan menemukan dirinya seperti dia melihat dirinya di dalam dirinya. Ibu yang tidak cukup baik gagal mencerminkan perasaan bayi di wajahnya karena dia terlalu sibuk dengan kekhawatirannya sendiri, seperti kekhawatirannya apakah dia berbuat benar oleh anaknya, kecemasannya bahwa dia mungkin akan mengecewakannya."

--- Bruno Bettelheim

#Seandainya #Anak-anak #Perasaan #Wajah #Perhatian #Mungkin #Khawatir #Cermin #Kegelisahan #Empati #Ibu #Cukup baik #Cukup #Terhutang #Bayi #Melakukan yang Benar #Tidak cukup baik #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

The good enough mother, owing to her deep empathy with her infant, reflects in her face his feelings; this is why he sees himselfin her face as if in a mirror and finds himself as he sees himself in her. The not good enough mother fails to reflect the infant's feelings in her face because she is too preoccupied with her own concerns, such as her worries over whether she is doing right by her child, her anxiety that she might fail him.