Bryan A. Garner: "Sepatah kata tentang 'Bahasa Inggris biasa'....

"Sepatah kata tentang 'Bahasa Inggris biasa'. Ungkapan itu tentu saja seharusnya tidak berarti bahasa menjemukan dan suram. Sebenarnya, bahasa Inggris sederhana biasanya cukup menarik untuk dibaca. Ini kuat dan langsung - kebalikan dari bahasa yang mencolok dan megah. Anda mencapai Bahasa Inggris yang sederhana ketika Anda menggunakan cara yang paling sederhana, paling mudah untuk mengekspresikan ide. Anda masih dapat memilih kata-kata yang menarik. Tetapi Anda akan menghindari yang mewah yang memiliki penggantian harian yang berarti hal yang persis sama."

--- Bryan A. Garner

Versi Bahasa Inggris

A word about 'plain English.' The phrase certainly shouldn't connote drab and dreary language. Actually, plain English is typically quite interesting to read. It's robust and direct-the opposite of gaudy, pretentious language. You achieve plain English when you use the simplest, most straightforward way of expressing an idea. You can still choose interesting words. But you'll avoid fancy ones that have everyday replacements meaning precisely the same thing.