C. J. Chivers: "Kalashnikov otomatis adalah alat, alat yang dirancang...

"Kalashnikov otomatis adalah alat, alat yang dirancang untuk pria biasa, tanpa banyak pelatihan atau komplikasi yang tidak semestinya, untuk membunuh pria lain, dan untuk digunakan dalam kondisi di mana perang sering terjadi. Tapi itu hanya alat, dan meskipun ketersediaannya yang siap di banyak negeri yang tidak stabil dapat dilihat sebagai kekerasan yang mengobarkan, ini bukan hanya karena kualitas senjata itu sendiri. Itu karena jumlah senjata yang telah dibuat."

--- C. J. Chivers

#Tapi #Perang #Kekerasan #Kualitas #Kuantitas #Komplikasi #Latihan

Versi Bahasa Inggris

The automatic Kalashnikov is a tool, an implement designed for ordinary men, without much training or undue complications, to kill other men, and to be used in the conditions in which wars are often fought. But it's only a tool, and while its ready availability in many unstable lands can be seen as kindling violence, this is not simply because of the weapon's qualities themselves. It is because of the quantities of the weapons that have been made.