C. S. Lewis: "Di dunia kuno individu telah menjual diri mereka sebagai...

"Di dunia kuno individu telah menjual diri mereka sebagai budak, untuk makan. Begitu juga dalam masyarakat. Ini adalah dukun penyihir yang bisa menyelamatkan kita dari para penyihir - seorang penguasa perang yang bisa menyelamatkan kita dari kaum barbar - sebuah Gereja yang bisa menyelamatkan kita dari Neraka. Beri mereka apa yang mereka minta, berikan diri kita kepada mereka terikat dan ditutup mata, kalau saja mereka mau! Mungkin tawaran mengerikan akan dilakukan lagi. Kita tidak bisa menyalahkan pria karena membuatnya. Kita tidak bisa berharap mereka tidak melakukannya. Namun kita sulit menahannya."

--- C. S. Lewis

#Seandainya #Dunia #Tapi #Gereja #Memberi #Neraka #Sebaiknya #Tawar-menawar #Ingin #Pemerintah #Perang #Terbuat #Kuno #Bertanya #Orang barbar #Individu #Batas #Beruang #Dokter #Menyalahkan #Memesan #Tuan #Penyihir #Dokter yang #Penutup mata #Mengerikan #Salahkan aku #Budak #Dokter Penyihir #Dunia kuno

Versi Bahasa Inggris

In the ancient world individuals have sold themselves as slaves, in order to eat. So in society. Here is a witch-doctor who can save us from the sorcerers - a war-lord who can save us from the barbarians - a Church that can save us from Hell. Give them what they ask, give ourselves to them bound and blindfold, if only they will! Perhaps the terrible bargain will be made again. We cannot blame men for making it. We can hardly wish them not to. Yet we can hardly bear that they should.