C. S. Lewis: "Pria kuno itu mendekati Tuhan (atau bahkan para dewa) ke...

"Pria kuno itu mendekati Tuhan (atau bahkan para dewa) ketika orang yang dituduh mendekati hakimnya. Bagi manusia modern perannya terbalik. Dia adalah hakim: Tuhan ada di dermaga. Ia seorang hakim yang baik hati: jika Tuhan harus memiliki pertahanan yang masuk akal karena menjadi dewa yang mengizinkan perang, kemiskinan, dan penyakit, ia siap mendengarkannya. Pengadilan itu mungkin berakhir dengan pembebasan Tuhan. Tetapi yang penting adalah bahwa Manusia ada di bangku dan Tuhan ada di dermaga."

--- C. S. Lewis

#Dermaga #Seandainya #Izin #Tapi #Bangku #Sebaiknya #Orang #Mungkin #Perang #Penyakit #Kuno #Penting #Hal-hal penting #Pendekatan #Pembebasan #Harus punya #Berakhir #Siap #Uji coba #Kemiskinan #Masuk akal #Peran #Pertahanan #Modern #Menilai #Dituduh #Manusia Modern

Versi Bahasa Inggris

The ancient man approached God (or even the gods)as the accused person approaches his judge. For the modern man the roles are reversed. He is the judge: God is in the dock. He is quite a kindly judge: if God should have a reasonable defense for being the god who permits war, poverty, and disease, he is ready to listen to it. The trial may even end in God's acquittal. But the important thing is that Man is on the bench and God is in the dock.