Caitlin Thomas: "Jadi tidak ada gunanya menghindari kenyataan, karena...

"Jadi tidak ada gunanya menghindari kenyataan, karena pada akhirnya hanya membuatnya lebih ganas. Tetapi alih-alih, lihatlah dengan mantap ke dalam celah realitas, mata tajam, runcing dari kenyataan: ketika seorang pelatih tua mendominasi binatang buasnya. Ambillahnya dengan tengkuk, dan singkirkan niat jahat darinya; sampai bergemerincing tidak berbahaya, seperti batu kantong empedu, memfosil di lantai."

--- Caitlin Thomas

#Realitas #Tampak #Jahat #Mata #Tangan #Binatang #Berakhir #Leher #Pelatih #Tak berguna #Pin #Getar #Batu #Kandung kemih #Celah #Binatang buas

Versi Bahasa Inggris

So it is useless to evade reality, because it only makes it more virulent in the end. But instead, look steadfastly into the slit, pin-pointed, malignant eyes of reality: as an old-hand trainer dominates his wild beasts. Take it by the scruff of the neck, and shake the evil intent out of it; till it rattles out harmlessly, like gall bladder stones, fossilized on the floor.