Carl Schmitt: "Konsep kemanusiaan adalah instrumen ideologis yang sang...

"Konsep kemanusiaan adalah instrumen ideologis yang sangat berguna dari ekspansi imperialis, dan dalam bentuk etis-kemanusiaan itu adalah kendaraan spesifik imperialisme ekonomi. Di sini kita diingatkan tentang ekspresi Proudhon yang agak dimodifikasi: siapa pun yang memohon kemanusiaan ingin berbuat curang. Menyita kata kemanusiaan, memohon dan memonopoli istilah seperti itu mungkin memiliki efek tak terhitung, seperti menyangkal musuh sebagai manusia dan menyatakan dia sebagai penjahat kemanusiaan; dan dengan demikian perang dapat didorong ke ketidakmanusiawian yang paling ekstrem."

--- Carl Schmitt

#Manusia #Curang #Ingin #Perang #Ekspansi #Konsep #Kemanusiaan #Ekonomis #Istilah #Kemanusiaan #Ekspresi #Kualitas #Imperialisme #Ekstrim #Efek #Bentuk #Musuh #Etis #Tertentu #Instrumen #Kendaraan #Pelanggar hukum #Menjadi manusia #Didorong #Memohon #Mendeklarasikan #Ideologis #Kebiadaban

Versi Bahasa Inggris

The concept of humanity is an especially useful ideological instrument of imperialist expansion, and in its ethical-humanitarian form it is a specific vehicle of economic imperialism. Here one is reminded of a somewhat modified expression of Proudhon’s: whoever invokes humanity wants to cheat. To confiscate the word humanity, to invoke and monopolize such a term probably has certain incalculable effects, such as denying the enemy the quality of being human and declaring him to be an outlaw of humanity; and a war can thereby be driven to the most extreme inhumanity.