Carlos Ruiz Zafon: "Sore itu langit berserakan dengan awan hitam yang...

"Sore itu langit berserakan dengan awan hitam yang mengalir deras dari laut dan berkelompok di atas kota. Kilatan cahaya bergema di cakrawala dan angin hangat yang berbau debu mengumumkan badai musim panas yang kuat. Ketika saya sampai di stasiun, saya perhatikan beberapa tetes pertama, mengkilap dan berat, seperti koin jatuh dari surga ... Malam tampak tiba-tiba jatuh, hanya terputus oleh kilat yang sekarang melanda kota, meninggalkan jejak kebisingan dan kemarahan."

--- Carlos Ruiz Zafon

#Cakrawala #Kebisingan #Debu #Pertama #Surga #Malam #Jatuh #Hitam #Kota #Awan #Laut #Langit #Angin #Sore #Koin #Badai #Petir #Berat #Kuat #Awan hitam #Hangat #Ledakan #Pergi #Kemarahan #Stasiun #Flash #Terganggu #Musim panas #Lintasan #Galloping

Versi Bahasa Inggris

That afternoon the sky was scattered with black clouds galloping in from the sea and clustering over the city. Flashes of lightening echoed on the horizon and a charged warm wind smelling of dust announced a powerful summer storm. When I reached the station I noticed the first few drops, shiny and heavy, like coins falling from heaven...Night seemed to fall suddenly, interrupted only by the lightning now bursting over the city, leaving a trail of noise and fury.