Carlos Ruiz Zafon: "Para guru mencoba segalanya, bahkan memohon, tetap...

"Para guru mencoba segalanya, bahkan memohon, tetapi Tomas terbiasa berbicara dengan mereka hanya dalam bahasa Latin, bahasa yang ia gunakan dengan kefasihan kepausan dan di mana ia tidak gagap. Cepat atau lambat mereka semua menyerah dengan putus asa, takut dia mungkin dirasuki: dia mungkin akan melontarkan instruksi iblis dalam bahasa Aram kepada mereka, untuk semua yang mereka tahu."

--- Carlos Ruiz Zafon

#Guru #Bahasa #Cepat atau lambat #Jahat #Mungkin #Kebiasaan #Petunjuk #Latin #Bicara #Putus asa #Kerasukan #Mengundurkan diri #Kelancaran #Permohonan

Versi Bahasa Inggris

The teachers tried everything, even pleading, but Tomas was in the habit of addressing them only in Latin, a language he spoke with papal fluency and in which he did not stammer. Sooner or later they all resigned in despair, fearing he might be possessed: he might be spouting demonic instructions in Aramaic at them, for all they knew.