Caroline Knapp: "Mencoba menggambarkan proses menjadi seorang alkoholi...

"Mencoba menggambarkan proses menjadi seorang alkoholik seperti mencoba menggambarkan udara. Itu terlalu besar dan misterius dan meresap untuk didefinisikan. Alkohol ada di mana-mana dalam hidup Anda, ada di mana-mana, dan Anda berdua sadar dan tidak menyadarinya hampir sepanjang waktu, yang Anda tahu adalah Anda akan mati tanpanya, dan tidak ada alasan sederhana mengapa ini terjadi, tidak ada momen, tidak ada acara fisiologis yang mendorong seorang peminum berat melintasi garis beton ke alkoholisme. Ini adalah makhluk yang lambat, bertahap, berbahaya, sulit dipahami."

--- Caroline Knapp

#Beton #Tahu #Alkohol #Momen #Alasan #Mencoba #Terjadi #Proses #Garis #Sederhana #Gaib #Peminum #Pecandu alkohol #Besar #Berat #Udara #Ini #Menjadi #Didefinisikan #Sukar dipahami #Peminum berat #Ibu Lajang #Acara #Berbahaya #Fisiologis #Alkoholisme #Alasan mengapa

Versi Bahasa Inggris

Trying to describe the process of becoming an alcoholic is like trying to describe air. It's too big and mysterious and pervasive to be defined. Alcohol is everywhere in your life, omnipresent, and you're both aware and unaware of it almost all the time, all you know is you'd die without it, and there is no simple reason why this happens, no single moment, no physiological event that pushes a heavy drinker across a concrete line into alcoholism. It's a slow, gradual, insidious, elusive becoming.