Carson McCullers: "Kebenaran singkatnya adalah bahwa, dengan cara yang...

"Kebenaran singkatnya adalah bahwa, dengan cara yang sangat rahasia, keadaan dicintai tidak dapat ditolerir oleh banyak orang. Orang yang dicintai takut dan membenci sang kekasih, dan dengan alasan terbaik. Sebab sang kekasih selamanya berusaha menelanjangi kekasihnya. Kekasih sangat membutuhkan hubungan apa pun yang mungkin dengan kekasih, bahkan jika pengalaman ini dapat menyebabkan dia hanya kesakitan."

--- Carson McCullers

#Seandainya #Cara #Faktanya #Alasan #Penyebab #Mencoba #Rasa sakit #Rahasia #Serikat #Benci #Hubungan #Pecinta #Selama-lamanya #Tercinta #Mendambakan

Versi Bahasa Inggris

The curt truth is that, in a deep secret way, the state of being beloved is intolerable to many. The beloved fears and hates the lover, and with the best of reasons. For the lover is forever trying to strip bare his beloved. The lover craves any possible relation with the beloved, even if this experience can cause him only pain.