Catherynne M. Valente: "Saya masih menganggap diri saya sebagai rumah....

"Saya masih menganggap diri saya sebagai rumah. Ravan berusaha memperbaiki masalah citra diri ini, demikian dia menyebutnya. Mengajari saya untuk mengungkapkan komunikasi saya dalam bentuk tubuh manusia. Untuk mengatakan: mari kita berpegangan tangan daripada membiarkan kita memegang dapur. Untuk mengatakan menempatkan kepala kita bersama dan tidak menempatkan ruang tamu kita bersama. Tapi itu tidak sesederhana mengganti kata-kata lagi. Ravan sudah pergi. Perapian saya rusak."

--- Catherynne M. Valente

Versi Bahasa Inggris

I still think of myself as a house. Ravan tried to fix this problem of self-image, as he called it. To teach me to phrase my communication in terms of a human body. To say: let us hold hands instead of let us hold kitchens. To say put our heads together and not put our parlors together. But it is not as simple as replacing words anymore. Ravan is gone. My hearth is broken.