Catherynne M. Valente: "Oh, September! Begitu cepat bagi Anda untuk ke...

"Oh, September! Begitu cepat bagi Anda untuk kehilangan teman-teman Anda karena pekerjaan yang baik dan cinta yang aneh dan ambisi yang tinggi. Kesedihan itu terlalu besar bagi Anda. Seperti wiski dan pemilihan, ini adalah bisnis yang berbahaya dan memabukkan, seberat bertahun-tahun. Jika aku bisa menjaga sukumu kecil selamanya, aku akan melakukannya. Saya sangat ingin bermurah hati. Tetapi beberapa cerita menumbuhkan tanaman merambat yang terang yang melampaui kita, membawa orang-orang yang paling kita cintai bersama mereka, dan jika saya tahu bagaimana menerimanya dengan rahmat, saya akan berbagi rahasia."

--- Catherynne M. Valente

#Seandainya #Orang-orang #Ingin #Wiski #Tanaman merambat #Cerita #Bertahun-tahun #Littles #Rahasia #Kerugian #Menerima #Ambisi #Bersama #Kesedihan #Melihat #September #Rahmat #Berat #Murah hati #Suku #Selama-lamanya #Bagikan #Berbahaya #Aneh #Pemungutan suara #Kalau saya bisa #Kecambah #Ambisi Tinggi #Bersama selamanya #Kerja bagus

Versi Bahasa Inggris

Oh, September! It is so soon for you to lose your friends to good work and strange loves and high ambitions. The sadness of that is too grown-up for you. Like whiskey and voting, it is a dangerous and heady business, as heavy as years. If I could keep your little tribe together forever, I would. I do so want to be generous. But some stories sprout bright vines that tendril off beyond our sight, carrying the folk we love best with them, and if I knew how to accept that with grace, I would share the secret.