Catherynne M. Valente: "Ketika aku berkata selamanya, 'Koschei ber...

"Ketika aku berkata selamanya, 'Koschei berbisik,' Maksudku sampai kematian dunia yang hitam. Ivan artinya hanya saat sekarang, cahaya yang berkelap-kelip, di bidang hijau, mulutnya di mulutmu. Dia berarti peregangan momen itu. Tapi selamanya tidak cerah; tidak seperti itu. Selamanya dingin, keras, dan final."

--- Catherynne M. Valente

#Dunia #Cahaya #Berarti #Momen #Keras #Hitam #Dingin #Hijau #Bidang #Mulut #Selama-lamanya #Final #Saat ini #Kematian kelam #Peregangan #Lapangan hijau #Saat itu #Cahaya Berkedip

Versi Bahasa Inggris

When I say forever,' Koschei whispered, 'I mean until the black death of the world. An Ivan means just the present moment, the flickering light of it, in a green field, his mouth on yours. He means the stretching of that moment. But forever isn't bright; it isn't like that. Forever is cold and hard and final.