Catherynne M. Valente: "Tetapi pikiran itu tiba di dalam dirinya seper...

"Tetapi pikiran itu tiba di dalam dirinya seperti kereta: Marya Morevna, semuanya hitam, di sini dan sekarang, adalah titik di mana semua wanita yang pernah ditemuinya — Yaichkan dan Leningrader dan gadis chyerti; gadis yang melihat burung-burung, dan gadis yang tidak pernah melakukannya — wanita yang dulu dan wanita yang mungkin dia miliki dan wanita yang akan selalu, selamanya berpotongan dan bertabrakan, seribu burung jatuh dari seribu pohon ek, berulang-ulang ."

--- Catherynne M. Valente

#Gadis #Gergaji #Jatuh #Hitam #Burung #Mungkin #Memiliki Beens #Seribu #Selama-lamanya #Melatih #Mets #Oaks #Maidens #Mungkin sudah #Disini dan sekarang

Versi Bahasa Inggris

But the thought arrived inside her like a train: Marya Morevna, all in black, here and now, was a point at which all the women she had been met—the Yaichkan and the Leningrader and the chyerti maiden; the girl who saw the birds, and the girl who never did—the woman she was and the woman she might have been and the woman she would always be, forever intersecting and colliding, a thousand birds falling from a thousand oaks, over and over.