Catherynne M. Valente: "Maka dia adalah monster! "Pangeran berkok...

"Maka dia adalah monster! "Pangeran berkokok," dan aku harus membunuhnya sekaligus. Formula itu bekerja! "" Formula Anda harus menghasilkan banyak pertempuran, "aku merenung." Oh, ya, ketika diterapkan dengan benar, hasil pertempuran yang hebat dan mulia! Tentu saja saya selalu menang — nilai Pangeran X adalah konstan. Tidak ada yang lebih rendah dari Monster Y — ini adalah Hipotesis Superioritas Moral yang terkenal lima ratus tahun yang lalu oleh leluhur saya Ethelred, Raja Matematika. Kita belum pernah melihat kesetaraannya, selama berabad-abad ini."

--- Catherynne M. Valente

#Leluhur #Raja #Monster #Bertahun-tahun #Kemenangan #Terbuat #Hasil #Moral #Perkelahian #Kursus #Nilai-nilai #Konstan #Abad #Hipotesa #Pertarungan #Bertahun-tahun lalu #Mulia #Formula #Ahli matematika #Sama #Ratus #Lima #Superioritas Moral #Penawaran #Aku selalu menang #Keunggulan

Versi Bahasa Inggris

Then he is a monster!" the Prince crowed, "and I must slay him at once. The Formula works!" "Your Formula must result in a great deal of fighting," I mused. "Oh, yes, when applied correctly mighty and noble battles result! Of course I always win—the value of Prince X is a constant. It cannot be lesser than that of Monster Y—this is the Moral Superiority Hypothesis made famous five hundred years ago by my ancestor Ethelred, the Mathematician-King. We have never seen his equal, in all these centuries.