Catherynne M. Valente: "Saya punya mimpi buruk yang mengerikan. Setiap...

"Saya punya mimpi buruk yang mengerikan. Setiap malam ketika saya pulang dari sekarat sepanjang hari, saya melepas kulit saya dan meletakkannya dengan baik di lemari saya. Saya melepas tulang saya dan menggantungnya di atas topi. Saya mengatur sabit saya untuk mencuci di atas kompor tua. Saya makan malam sup tikus dan mur yang enak. Beberapa malam saya minum anggur merah yang enak. Putih tidak setuju dengan saya. Saya membaringkan diri di tempat tidur bunga lili dan masih, saya tidak bisa tidur."

--- Catherynne M. Valente

#Tahu #Kompor #Lakukan itu #Tikus #Malam #Rumah #Merah #Mimpi buruk #Tidur #Stills #Setuju #Anggur #Sekarat #Putih #Panjang #Minum #Bagus #Pulang ke Rumah #Tulang #Tempat tidur #Anggur merah #Makan malam #Terletak #Sabit #Kulit #Lili #Hari panjang #Setiap malam #Mengerikan #Sup #Pencucian

Versi Bahasa Inggris

I have terrible nightmares, you know. Every night when I come home from a long day’s dying, I take off my skin and lay it nicely on my armoire. I take off my bones and hang them up on the hatstand. I set my scythe to washing on the old stove. I eat a nice supper of mouse-and-myrrh soup. Some nights I drink off a nice red wine. White does not agree with me. I lay myself down on a bed of lilies and still, I cannot sleep.