Catherynne M. Valente: "Orde lama, itu baik untuk yang lama. Seorang p...

"Orde lama, itu baik untuk yang lama. Seorang petani ingin putranya takut pada wanita cantik, sehingga dia tidak akan meninggalkan rumah terlalu cepat, jadi dia bercerita tentang bagaimana seseorang menenggelamkan teman sepupu saudaranya di sebuah danau, bukan karena dia adalah babi yang pantas ditenggelamkan , tetapi karena wanita cantik itu jahat, dan juga penyihir. Dan tidak masalah bahwa dia tidak meminta untuk menjadi cantik, atau dilahirkan di danau, atau untuk hidup selamanya, atau untuk tidak tahu bagaimana pria bernapas sampai mereka berhenti melakukannya."

--- Catherynne M. Valente

#Danau #Babi #Tapi #Tahu #Ingin #Cerita #Cantik #Rumah #Lahir #Saudara #Bertanya #Masalah #Bernafas #Memesan #Tahu bagaimana #Selama-lamanya #Sepupu #Dia #Wanita cantik #Penyihir #Abadi #Petani #Hidup selamanya

Versi Bahasa Inggris

The old order, it is good for the old. A farmer wants his son to be afraid of beautiful women, so that he will not leave home too soon, so he tells a story about how one drowned his brother’s cousin’s friend in a lake, not because he was a pig who deserved to be drowned, but because beautiful women are bad, and also witches. And it doesn’t matter that she didn’t ask to be beautiful, or to be born in a lake, or to live forever, or to not know how men breathe until they stop doing it.