Cesare Pavese: "Perang membuat orang menjadi biadab karena, untuk meng...

"Perang membuat orang menjadi biadab karena, untuk mengambil bagian di dalamnya, seseorang harus mengeraskan diri terhadap semua penyesalan, semua penghargaan akan kelezatan dan nilai-nilai sensitif. Seseorang harus hidup seolah-olah nilai-nilai itu tidak ada, dan ketika perang berakhir seseorang telah kehilangan ketahanan untuk kembali ke nilai-nilai itu."

--- Cesare Pavese

#Seandainya #Tapi #Perang #Diri #Nilai-nilai #Penyesalan #Apresiasi #Kalah #Ketangguhan #Kembali #Peka #Kelezatan

Versi Bahasa Inggris

War makes men barbarous because, to take part in it, one must harden oneself against all regret, all appreciation of delicacy and sensitive values. One must live as if those values did not exist, and when the war is over one has lost the resilience to return to those values.