Chaim Potok: "Di zaman kita ... seorang pria yang musuhnya adalah biro...

"Di zaman kita ... seorang pria yang musuhnya adalah birokrat berwajah hampir tidak pernah menang. Ini setara dengan kemarahan para dewa di zaman kuno. Tetapi para dewa yang harus Anda pahami jauh lebih imajinatif daripada para birokrat kecil kami. Mereka berbicara dari puncak gunung, bukan dari kantor-kantor kecil tanpa udara. Mereka mengendarai awan. Mereka memiliki gairah. Mereka memiliki suara dan nama. Enam ribu tahun peradaban telah membawa kita pada hal ini."

--- Chaim Potok

#Tapi #Birokrasi #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Kemenangan #Nama #Awan #Kuno #Gairah #Kantor #Suara #Seribu #Birokrat #Musuh #Mungil #Peradaban #Imajinatif #Waktu kita #Bicara #Kerasukan #Tidak berwajah #Enam #Zaman kuno

Versi Bahasa Inggris

In our time ... a man whose enemies are faceless bureaucrats almost never wins. It is our equivalent to the anger of the gods in ancient times. But those gods you must understand were far more imaginative than our tiny bureaucrats. They spoke from mountaintops not from tiny airless offices. They rode clouds. They were possessed of passion. They had voices and names. Six thousand years of civilization have brought us to this.