Charles Bukowski: "Semuanya adalah jebakan: wanita, narkoba, wiski, an...

"Semuanya adalah jebakan: wanita, narkoba, wiski, anggur, scotch, bir - bahkan bir - cerutu, dan rokok. Perangkap: Bekerja atau tidak bekerja. Perangkap: Kesenian atau tanpa seni; semuanya menyedotmu ke dalam beberapa sarang laba-laba. Saya meremehkan penggunaan jarum untuk alasan yang sama bahwa saya meremehkan apa yang disebut wanita cantik - harganya jauh di luar ukuran nilainya. Saya tidak ingin terburu-buru."

--- Charles Bukowski

#Cerutu #Ingin #Wiski #Perangkap #Alasan #Cantik #Seni #Keras #Obat #Rokok #Anggur #Jarum #Menggunakan #Bir #Keramaian #Wanita cantik #Scotch

Versi Bahasa Inggris

Everything was a trap: women, drugs, whiskey, wine, scotch, beer - even beer - cigars, and cigarettes. Traps: Work or no work. Traps: Artistry or no artistry; everything sucked you into some spiderweb. I disdained the use of the needle for the same reason that I disdained some so-called beautiful women - the price was far beyond the measure of the worth. I didn't want to hustle that hard.