Charles Bukowski: "ada sesuatu tentang kota itu, meskipun itu tidak me...

"ada sesuatu tentang kota itu, meskipun itu tidak membuatku merasa bersalah karena aku tidak punya perasaan untuk hal-hal yang dibutuhkan begitu banyak orang. biarkan aku sendiri. duduk di tempat tidurku lampu-lampu padam, mendengar suara-suara dari luar, mengangkat sebotol anggur murahanku, membiarkan kehangatan anggur memasuki diriku ketika aku mendengar tikus-tikus bergerak di sekitar ruangan, aku lebih suka mereka daripada manusia. tersesat, menjadi gila mungkin tidak terlalu buruk jika Anda bisa menjadi tidak terganggu. New Orleans memberiku itu. tidak ada yang menyebut nama saya."

--- Charles Bukowski

#Seandainya #Manusia #Cara #Perasaan #Cahaya #Tikus #Terasa #Gila #Kota #Suara #Bergerak #Nama #Anggur #Botol #Kamar #Anggur #Kalah #Tempat tidur #Pendengaran #Dibutuhkan #Kehangatan #Bersalah #Pengangkatan #New Orleans #Duduk #Biarkan aku #Botol Anggur #Dengar #Aku sendiri #Menjadi Gila #Duduk

Versi Bahasa Inggris

there was something about that city, though it didn't let me feel guilty that I had no feeling for the things so many others needed. it let me alone. sitting up in my bed the lights out, hearing the outside sounds, lifting my cheap bottle of wine, letting the warmth of the grape enter me as I heard the rats moving about the room, I preferred them to humans. being lost, being crazy maybe is not so bad if you can be that way undisturbed. New Orleans gave me that. nobody ever called my name.