Charles Bukowski: "Saya harus berpikir bahwa banyak penyair kita, yang...

"Saya harus berpikir bahwa banyak penyair kita, yang jujur, akan mengaku tidak memiliki manifesto. Ini adalah pengakuan yang menyakitkan tetapi seni puisi membawa kekuatannya sendiri tanpa harus memecahnya ke dalam daftar kritis. Saya tidak bermaksud bahwa puisi harus menjadi badut dan badut yang tidak bertanggung jawab melemparkan kata-kata ke dalam kehampaan. Tapi perasaan puisi yang baik membawa alasannya sendiri untuk menjadi ... Seni adalah alasannya sendiri, dan itu adalah Seni atau itu adalah sesuatu yang lain. Entah itu puisi atau sepotong keju."

--- Charles Bukowski

Versi Bahasa Inggris

I should think that many of our poets, the honest ones, will confess to having no manifesto. It is a painful confession but the art of poetry carries its own powers without having to break them down into critical listings. I do not mean that poetry should be raffish and irresponsible clown tossing off words into the void. But the very feeling of a good poem carries its own reason for being... Art is its own excuse, and it’s either Art or it’s something else. It’s either a poem or a piece of cheese.