Charles Caleb Colton: "Sayang! Apa itu laki-laki? Apakah dia dicabut d...

"Sayang! Apa itu laki-laki? Apakah dia dicabut dari cahaya yang berasal dari tempat tinggi, apakah dia membuangnya, makhluk yang lemah dan bergetar; berdiri tepat waktu, tanah genting yang sempit dan sempit di antara dua keabadian itu, ia tidak melihat apa pun selain kegelapan yang tak tertembus di satu sisi, dan keraguan, ketidakpercayaan, dan dugaan, masih lebih membingungkan, di sisi lain. Dengan senang hati dia akan melakukan pengamatan, ke mana dia datang, atau ke mana dia pergi; Sayangnya, dia tidak memiliki sarana: teleskopnya terlalu redup, kompasnya terlalu goyah, anjloknya terlalu pendek."

--- Charles Caleb Colton

#Tapi #Cahaya #Teleskop #Berarti #Kekekalan #Kompas #Keraguan #Tangan #Stills #Keraguan #Dua #Kegelapan #Dugaan #Pengamatan #Makhluk #Lemah #Ketidakpercayaan #Sayang #Terlalu pendek #Suram #Kedudukan #Gemetaran #Dirampas

Versi Bahasa Inggris

Alas! What is man? Whether he be deprived of that light which is from on high, of whether he discard it, a frail and trembling creature; standing on time, that bleak and narrow isthmus between two eternities, he sees nothing but impenetrable darkness on the one hand, and doubt, distrust, and conjecture, still more perplexing, on the other. Most gladly would he take an observation, as to whence he has come, or whither he is going; alas, he has not the means: his telescope is too dim, his compass too wavering, his plummet too short.