Charles Caleb Colton: "Emulasi telah disebut memacu kebajikan, dan dia...

"Emulasi telah disebut memacu kebajikan, dan dianggap sebagai pemacu emas. Tetapi itu adalah taji yang tersusun dari bahan-bahan dasar, dan jika dicoba di dalam tungku akan ditemukan menginginkan kekentalan yang merupakan ciri khas emas. Dia yang mengejar kebajikan, hanya untuk melampaui orang lain, tidak jauh dari berharap orang lain kurang maju daripada dirinya sendiri; dan dia yang terlalu bersukacita pada kesempurnaannya sendiri akan terlalu sedikit berduka atas cacat orang lain."

--- Charles Caleb Colton

Versi Bahasa Inggris

Emulation has been termed a spur to virtue, and assumes to be a spur of gold. But it is a spur composed of baser materials, and if tried in the furnace will be found to want that fixedness which is the characteristic of gold. He that pursues virtue, only to surpass others, is not far from wishing others less forward than himself; and he that rejoices too much at his own perfections will be too little grieved at the defects of other men.