Charles Dickens: "Ada sinar dingin di atas pohon-pohon, yang, di bawah...

"Ada sinar dingin di atas pohon-pohon, yang, di bawah cahaya redup dari bulan mendung, tergantung di cabang-cabang yang lebih kecil seperti karangan bunga mati. Daun layu berderak dan patah di bawah kakinya, saat ia merayap pelan menuju rumah. Kehancuran malam musim dingin duduk merenung di bumi, dan di langit. Tapi, lampu merah datang dengan riang ke arahnya dari jendela; angka-angka berlalu dan diulang di sana; dengung dan gumaman suara menyambut telinganya dengan manis."

--- Charles Dickens

#Cahaya #Malam #Bumi #Merah #Langit #Rumah #Alam #Pohon #Tokoh #Ranting #Telinga #Suara #Kesedihan #Kaki #Daun layu #Bulan #Karangan bunga #Hung #Jendela #Mendung #Lampu merah #Duduk #Malam Musim Dingin #Musim dingin #Layu #Merenung

Versi Bahasa Inggris

There was a frosty rime upon the trees, which, in the faint light of the clouded moon, hung upon the smaller branches like dead garlands. Withered leaves crackled and snapped beneath his feet, as he crept softly on towards the house. The desolation of a winter night sat brooding on the earth, and in the sky. But, the red light came cheerily towards him from the windows; figures passed and repassed there; and the hum and murmur of voices greeted his ear sweetly.