Charles Dickens: "Tatapan lebar itu menatap dirinya sendiri untuk seme...

"Tatapan lebar itu menatap dirinya sendiri untuk sementara waktu; Matahari terbenam dalam kemuliaan merah, hijau, keemasan; bintang-bintang muncul di surga, dan lalat-lalat api menirunya di udara yang lebih rendah, karena manusia mungkin dengan lemahnya meniru kebaikan tatanan makhluk yang lebih baik; jalan-jalan berdebu panjang dan dataran tak berujung berada di dalam sunyi-dan begitu dalam keheningan di laut, sehingga nyaris tidak membisikkan waktu ketika akan menyerahkan orang mati."

--- Charles Dickens

#Tapi #Memberi #Api #Surga #Mungkin #Diam #Bintang #Matahari #Laut #Merah #Kebaikan #Alam #Panjang #Pelaut #Kemuliaan #Hijau #Keemasan #Memesan #Udara #Menyerah #Lebar #Menatap #Beralaskan #Hijau merah

Versi Bahasa Inggris

The wide stare stared itself out for one while; the Sun went down in a red, green, golden glory; the stars came out in the heavens, and the fire-flies mimicked them in the lower air, as men may feebly imitate the goodness of a better order of beings; the long dusty roads and the interminable plains were in repose-and so deep a hush was on the sea, that it scarcely whispered of the time when it shall give up its dead.