Charles Dickens: ""Milikku bukan kasih sayang yang egois, kau tah...

""Milikku bukan kasih sayang yang egois, kau tahu," kata Mr. Toots, dalam kepercayaan yang ditimbulkan oleh kesaksiannya sebagai saksi dari kelembutan Kapten. "Ini hal yang sama dengan saya, Kapten Gills, bahwa jika saya bisa ditabrak - atau - atau diinjak-injak - atau - atau diusir dari tempat yang sangat tinggi - atau apa pun semacam itu - demi Nona Dombey, itu akan menjadi hal paling menyenangkan yang bisa terjadi pada saya. ""

--- Charles Dickens

Versi Bahasa Inggris

"Mine ain't a selfish affection, you know," said Mr. Toots, in the confidence engendered by his having been a witness of the Captain's tenderness. "It's the sort of thing with me, Captain Gills, that if I could be run over - or - or trampled upon - or - or thrown off a very high place -or anything of that sort - for Miss Dombey's sake, it would be the most delightful thing that could happen to me."