Charles Dickens: "Mr. Tulkinghorn, duduk di bawah sinar senja dekat je...

"Mr. Tulkinghorn, duduk di bawah sinar senja dekat jendela yang terbuka, menikmati anggurnya. Seolah itu membisikkan kepadanya tentang keheningan dan pengasingan selama lima puluh tahun, ia semakin mendekat. Lebih sulit ditembus daripada sebelumnya, dia duduk, dan minum, dan melunak seolah-olah dalam kerahasiaan, merenungkan pada jam senja itu pada semua misteri yang dia tahu."

--- Charles Dickens

#Seandainya #Tahu #Karakter #Bertahun-tahun #Menarik #Diam #Nikmati #Anggur #Misteri #Minum #Jendela #Merenungkan #Duduk #Jam #Kerahasiaan #Karakter yang menarik #Pengasingan #Lima puluh #Senja

Versi Bahasa Inggris

Mr. Tulkinghorn, sitting in the twilight by the open window, enjoys his wine. As if it whispered to him of its fifty years of silence and seclusion, it shuts him up the closer. More impenetrable than ever, he sits, and drinks, and mellows as it were in secrecy, pondering at that twilight hour on all the mysteries he knows.