Charles Dickens: "Keponakan itu membalas dendam atas hal ini, dengan m...

"Keponakan itu membalas dendam atas hal ini, dengan menahan napas dan menakut-nakuti saudara perempuannya dengan keyakinan yang menakutkan bahwa ia telah mengambil keputusan untuk meledak. Terlepas dari bisikan dan getar, ia membengkak dan berubah warna, dan sekali lagi membengkak dan menjadi berubah warna, sampai bibi itu tidak tahan lagi, tetapi membawanya keluar, tanpa leher yang terlihat, dan dengan matanya berjalan di depannya seperti udang."

--- Charles Dickens

#Pikiran #Keponakan #Udang #Mata #Keyakinan #Bibi #Napas #Terbuat #Balas dendam #Beruang #Lucu #Lucu #Leher #Matanya #Terlihat #Getar #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

The nephew revenges himself for this, by holding his breath and terrifying his kinswoman with the dread belief that he has made up his mind to burst. Regardless of whispers and shakes, he swells and becomes discoloured, and yet again swells and becomes discoloured, until the aunt can bear it no longer, but leads him out, with no visible neck, and with his eyes going before him like a prawn's.