Charles Edward Montague: "Banyak rekan liberal kami ... bagi saya agak...

"Banyak rekan liberal kami ... bagi saya agaknya menganggap diri mereka sia-sia dalam urusan publik karena mereka tidak akan menyadari bahwa ada zona kasih sayang alami di tengah-tengah antara batin, atau keluarga, dan luar, atau semua- satu kemanusiaan. Saya kira mereka entah bagaimana kekurangan zona itu sendiri dan mereka tampaknya menjadi jengkel ... Orang awam lebih tahu, sama seperti dia tahu lebih baik jika beberapa filsuf mengatakan kepadanya bahwa dia tidak boleh membuat perbedaan yang tajam dengan memberi makan anak-anaknya sendiri di preferensi kepada orang lain. Tapi tentu saja dia tidak bisa menjelaskan; dia hanya ... terus memberi makan anak-anak."

--- Charles Edward Montague

#Seandainya #Tapi #Tahu #Anak-anak #Anak-anak #Alam #Sepertinya #Kemanusiaan #Perbedaan #Seharusnya #Kursus #Filsuf #Kegagalan #Manusia Biasa #Umum #Kasih sayang #Terus #Teman-teman #Pilihan #Perselingkuhan #Daerah #Makanan #Malapetaka #Di pertengahan #Urusan publik

Versi Bahasa Inggris

A lot of our fellow liberals ... seem to me rather to doom themselves to futility in public affairs because the won't recognize that there's a zone of natural affection midway between the inner, or family one, and the outer, or all-humanity one. I suppose they are somehow short of a zone themselves and they seem to get vexed... The common man knows better, just as he'd know better if some philosopher told him he ought not to make invidious distinctions by feeding his own children in preference to others. But of course he can't explain; he just ... goes on feeding the kids.