Charles Lamb: "Sama sekali tidak ada yang namanya membaca selain oleh...

"Sama sekali tidak ada yang namanya membaca selain oleh lilin. Kami telah mencoba pengaruh sebuah buku di siang hari di kebun, dan di arbours yang gerah, tetapi itu adalah tenaga kerja yang dibuang. Motif-motif gay dalam sorotan itu datang tentang Anda, melayang-layang dan menggoda, seperti begitu banyak coquets, yang akan membuat Anda semua menjadi diri mereka sendiri, dan iri dengan abstraksi Anda. Menjelang tengah malam, penulis mencerna meditasinya. Dengan cahaya yang sama kita harus mendekati teliti mereka, jika kita ingin menangkap nyala, bau."

--- Charles Lamb

Versi Bahasa Inggris

There is absolutely no such thing as reading but by a candle. We have tried the affectation of a book at noon-day in gardens, and in sultry arbours, but it was labor thrown away. Those gay motes in the beam come about you, hovering and teasing, like so many coquets, that will have you all to their self, and are jealous of your abstractions. By the midnight taper, the writers digests his meditations. By the same light we must approach to their perusal, if we would catch the flame, the odour.